翻譯方案  

米耶具備長年經驗,是最專業的日文翻譯公司。

會依照譯文的用途、您的預算或交期,提供您最適合的翻譯方案。

從壓低成本的最優惠方案,到安排多位譯者參與的大型案件,都可為您量身打造。

如您需要先確認品質,我們提供試譯服務,歡迎洽詢。

方案1

譯者翻譯

 縮短交期

最能節省時間與預算的方式。

譯者翻譯後,由米耶的品管人員簡易審核後交件給您,適合預算與成本十分有限的案件。

​※此方案不包含檢查錯譯的流程

​翻譯團隊編制

控稿人(客戶窗口)

譯者

品質管理負責人

方案2

譯者翻譯後由另一人校對

最高品質

最能確保品質的方案,以米耶的標準流程執行翻譯。

流程包含

  1. 譯者翻譯

  2. 校稿人逐字逐句精細校對

  3. 米耶校審人員審稿潤飾

​翻譯團隊編制

控稿人(客戶窗口)

​專案規劃

譯者

校稿人

品質管理負責人

方案3

編制多人參與的專案團隊

適合大型案件,為確保品質一致,編制專案團隊。

長期或大量字數的案件,難以由單一譯者或校稿人執行,我們會投入多位譯者或校稿人,另外以翻譯輔助工具等方式,確保多人參與也可以維持用詞與風格的一致性。

​翻譯團隊編制

控稿人(客戶窗口)

譯者

校稿人

品質管理負責人

米耶翻譯股份有限公司
Mie Translation Services Co.,Ltd.

10563 台北市松山區光復南路65號2樓
2F. No.65 Guangfu S. Rd. Songshan Dist. Taipei City 105 Taiwan R.O.C.

TEL 02-2765-2925 / FAX 02-2765-0127

日本office
大阪府大阪市中央區南船場4丁目10番5號南船場SOHO大樓702

日本: 050-5532-2926

  • Facebook_MieTranslation
  • Instagram
  • LinkedIn_Mie Translation
  • Youtube_小學堂

Mie Translation Services Co.,Ltd. All rights reserved.