合作譯者
通過敝公司試譯的合作譯者具備語言證照等資格，並擁有5年以上相關領域的翻譯經驗。
米耶翻譯的合作譯者
譯者管理與訓練
試譯
我們會依照類別、語言，請受試者接受試譯，以讀解能力、寫作能力、搜尋能力等基本項目辨別實力。
線上課程
試譯合格並締結NDA後，我們會請合作譯者觀看線上課程，內容包含翻譯的基礎知識與技巧。
委案測試
締結合約後，我們會以3個月的期間，確認譯者所承接每個案件的狀況，給予適當的建議。
資料更新
委案測試期後，仍會每6個月確認譯者狀況，依照米耶的評量機制更新資料，以利日後委託合適案件。
-
翻譯輔助工具指導：
我們會視必要提供memoQ、Trados等相關翻譯輔助工具的使用方式說明，使合作譯者具備一定程度的工具操作知識。 -
提供翻譯標準手冊：
委託案件時，我們會提供翻譯標準手冊供譯者參照，當中記載翻譯的注意事項與準則。也會依案件需求，實施線上說明會。 -
譯者問題解決與建議：
譯者或校稿人在處理案件時遇到的疑問或困難，均適時給予協助。在案件結束後，也會針對具體內容提供提升效率與品質的建議。